转载| 房地产专家Barbara Corcoran女士给大家扒一扒房地产广告中最常见的10个误导性描述,这样你就可以事先看明白天花乱坠的房产广告背后,到底隐藏着什么玄机。
1. Cozy
表面意思:舒适的,温馨的,惬意的。
实际意思:非常非常的小。
2. Charming
表面意思:令人着迷的,吸引人的。
实际意思:这房子不仅小,还旧。
3. Original condition
表面意思:初始状态。
实际意思:房子设备起码有五十年历史。
4. Needs TLC
表面意思:需要亲切的照料。TLC 全写为 Tender Loving Care。
实际意思:需要大量的翻修工作。
5. Conveniently located
表面意思:交通非常便利。
实际意思:不过也可能很吵。
7. Efficient kitchen
表面意思:效率高的厨房。
实际意思:太小了,根本装不下两个成年人。
8. One-car garage
表面意思:房子带一个车位的车库。
实际意思:你可以把你的雪佛兰开进来,但不能保证你能走出去。
9. Useable land
表面意思:这里有很多便于使用的土地。
实际意思:这片区基本上没什么树。
10. Country living
表面意思:远离喧嚣的乡村生活,尽享安谧生活。
实际意思:这里离哪里都远,开车去上班吧。